Traductions en contexte de "s'ennuyer" en français-anglais avec Reverso Context : s'ennuyer à mort, s'ennuyer à mourir, s'ennuyer ferme de la chose, de l'être, de l'action en question. Lasser quelqu'un, ne provoquer chez lui aucun intérêt, lui causer un sentiment de fatigue : Ce film nous a ennuyés. [Fig.];[Fam.] Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). Pour ajouter des entrées à votre liste de, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées. Les synonymes sont des mots différents qui veulent dire la même chose. Grand Dictionnaire de la langue française numérisé. S'ennuyer de quelqu'un signifie. v. tr. S'ennuyer de quelqu'un signifie par extension Éprouver de la contrariété à cause de son absence. v. (Figuré) Maltraiter quelqu’un de paroles, le critiquer, le réprimander avec aigreur ou avec malice. s'ennuyer Definition Französisch, s'ennuyer Bedeutung, Französisch Definitionen Wörterbuch, Siehe auch 'ennuyer',s'ennuyer à cent sous de l'heure',ennuyer',ennuyé', synonyme, biespiele ABRAHAM A SANCTA CLARA JOHANN ULRICH MEGERLE dit (1644-1709) Écrit par HELENE_FEYDYHélèneFEYDYagrégée d'allemand, maître de conférences à l'université Paris-IV • 643 mots. Voici une liste des synonymes pour ce mot. Inspirer à quelqu'un du souci, du tracas, le préoccuper : Ça l'ennuie de devoir laisser les enfants seuls le soir. Employé comme verbe. Retrouver la définition du mot ennuyeravec le Larousse A lire également la définition du terme ennuyersur le ptidico.com Inspirer à quelqu'un du souci, du tracas, le préoccuper : Ça l'ennuie de devoir laisser les enfants seuls le soir. English Translation of “s’ennuyer” | The official Collins French-English Dictionary online. v.t. Tout ca ne viendrait-il pas de la specificite du verbe "manquer" ? En effet, on dit "cette personne me manque" et non "je manque cette personne". Lorsqu'on utilise des synonymes, la phrase ne change pas de sens. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, pu… Paquita Mode in France (Fr-Es) France (Limousin) français/France Jan 15, 2008 #3 Para mí , "Je m'ennuie de toi" significa "Te echo de menos". ), s'emmerder (vulg. s'ennuyer, ennuyer fortement, ennuyer fortement, ennuyer à mourir. [antonyme] folâtrer, s'intéresser, faire braire. Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long. Lasser quelqu'un, ne provoquer chez lui aucun intérêt, lui causer un sentiment de fatigue : Ce film nous a ennuyés. v Lasser quelqu'un, ne provoquer chez lui aucun intérêt, lui causer un sentiment de fatigue : Ce film nous a ennuyés. écouter avec passion un conteur au point d'en oublier le reste. v. tr. ), s'enquiquiner (vulg. Lasser quelqu'un, ne provoquer chez lui aucun intérêt, lui causer un sentiment de fatigue : Ce film nous a ennuyés. Inspirer à quelqu'un du souci, du tracas, le préoccuper : Ça l'ennuie de devoir laisser les enfants seuls le soir. Éprouver un sentiment de lassitude, de fatigue provoqué par l'accoutumance à quelque chose, la monotonie de quelque chose, le manque d'intérêt de quelqu'un ou de quelque chose. - Le professeur m’ennuie beaucoup. Dictionnaire Français Synonyme. Importuner quelqu'un, le déranger, le gêner ; embêter : Cesse d'ennuyer ton père avec tes questions. : "la vue de ce monstre m'a glacé le sang". Encore de de synonymes pour le mot s'ennuyer: . v. (Figuré) Maltraiter quelqu’un de paroles, le critiquer, le réprimander avec aigreur ou avec malice. S'ennuyer de tout. S'ENNUYER signifie Éprouver de l'ennui. v. (Zoologie) En parlant d’oiseaux ou de petits mammifères, attaquer, harceler collectivement un prédateur potentiel, de manière simulée ou non. Cette expression est à rapprocher de s'ennuyer comme la croûte derrière une malle.Comme la pauvre croûte desséchée, le rat mort oublié dans le grenier est le symbole de l'abandon, du délaissement.Et quand tout le monde nous a oublié, que le téléphone ne sonne plus, que personne ne nous invite plus à participer à quoi que ce soit, "qu'est-ce qu'on s'emmerde !" Lorsqu’on utilise des synonymes, la phrase ne change pas de sens. s'ennuyer, s'ennuyer à cent sous de l'heure, ennuyé, ennoyer. 4 se morfondre, se languir, s'embêter, se barber. Quel autre mot pour s’ennuyer? Synonymes et Antonymes servent à: Définir un mot. L'emploi du verbe "s'ennuyer de" permet de remettre les choses dans un ordre plus commun, un peu a la manière de l'anglais ("I miss someone"). s'emploie surtout avec un pronom personnel, par exemple "ça me gonfle d'avoir à faire toute cette paperasse", Courir / taper sur le système / le haricot. J'ai cessé de les fréquenter, il m'ennuyait d'entendre toujours déraisonner. expression venant du sud de la France, [Fam.];[Fig.] S'ennuyer d'attendre. Vous pouvez compléter les synonymes de ennuyer proposés par le dictionnaire de synonymes français Reverso en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans les synonymes de mots français : Wikipedia, Trésor de la langue française, Lexilogos, dictionnaire Larousse, dictionnaire Le Robert, dictionnaire Hachette, Maxidico, Dictionnaire de l’Académie Française, Littré... Dictionnaire Français-Synonymes : traduire du Français à Synonymes avec nos dictionnaires en ligne. Usage des synonymes. Définition de ennuyer v. tr. Cherchez s'ennuyer de qqn et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. se morfondre. All rights reserved. Variante familière : "se faire chier comme un rat mort". ©2020 Reverso-Softissimo. v. tr. Prononciation de ennuyer définition ennuyer traduction ennuyer signification ennuyer dictionnaire ennuyer quelle est la définition de ennuyer . Revenez au plus vite : je m'ennuie de vous. Enfin, le dictionnaire des synonymes permet d’éviter une répétition de mots dans le même texte afin d’améliorer le style de sa rédaction. Synonymes ennuyer dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 's'ennuyer',ennuyer fortement',ennuyer fortement',ennuyer à mourir', expressions, conjugaison, exemples S'ennuyer atrocement, ferme; s'ennuyer à mourir. Éprouver de l'ennui, de la lassitude ; s'embêter : On ne s'ennuie jamais avec elle. 1. se morfondre, se languir, s'embêter, se barber 2. se morfondre, se dégoûter, se barber, se fatiguer, s'embêter, se languir, s'embarrasser Antonyme : folâtrer, s'intéresser. Variante : "être pendu aux lèvres de qqn". Verbe [modifier le wikicode]. s'ennuyer est employé comme verbe à la forme pronominale. Ressentir la nostalgie, le regret de quelqu'un… Définition s'ennuyer; Synonyme s'ennuyer; Exercice s'ennuyer; Synonyme s'ennuyer. ma soeur s’ennuie d’montréal. Over 100,000 English translations of French words and phrases. v. Tirailler et secouer quelqu’un pour le maltraiter, pour le tourmenter. v. (Zoologie) En parlant d’oiseaux ou de petits mammifères, attaquer, harceler collectivement un prédateur potentiel, de manière simulée ou non. S'ennuyer d'quelque chose/quelqu'un : Se dit quand quelque chose/quelqu'un nous manque. CodyCross Solution pour ENNUYER QUELQU'UN LE TAQUINER de mots fléchés et mots croisés. avec . ©2020 Reverso-Softissimo. 1. s'ennuyer est employé comme verbe à la forme pronominale. 2 importuner quelqu'un (je vous ennuie avec mes questions) 3 lasser l'intérêt, remplir d'ennui, fatiguer (ce film m'a ennuyé) s'ennuyer emploi pronominal. 2. 5 se morfondre, se dégoûter, se barber, fatiguer, s'embêter, se languir, s'embarrasser. C'est un homme inquiet qui s'ennuie partout. avec . Causer de l’ennui.=S’ENNUYER, v. pron. Il ne m'a pas calculé, il m'a totalement ignoré. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "ennuyer quelqu'un" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. 3. lasser l'intérêt, remplir d'ennui, fatiguer (ce film m'a ennuyé) 4. vieilli 5. souffrir de l'absence de quelqu'un (s'ennuyer de quelqu'un) 6. éprouver de l'ennui (s'ennuyer à mourir) Éprouver de l’ennui. Dictionnaire Collaboratif     Français Synonymes, (familier) Nous étions tous possédés d’une inquiétude lente qui nous faisait languir. v. Incommoder quelqu’un en lui causant quelque embarras. Pour ajouter des entrées à votre liste de, dictionnaire français définition synonymes Reverso, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées. - Il s’ennuie dans sa cellule. 1.1. Eviter les répétitions dans un texte. Lasser quelqu'un, ne provoquer chez lui aucun intérêt, lui causer un sentiment de fatigue : Ce film nous a ennuyés. s'ennuyer vraiment beaucoup. 4 vieilli souffrir de l'absence de quelqu'un (s'ennuyer de quelqu'un) 5 éprouver de l'ennui (s'ennuyer à mourir) s'ennuyer à cent sous de l'heure verbe pronominal. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). Quel est le synonyme de s’ennuyer? ennuyer \ɑ̃.nɥi.je\ transitif 1 er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’ennuyer) Ma soeur s'ennuie d'Montréal. Définition de s’ennuyer : ... (je vous ennuie avec mes questions) souffrir de l’absence de quelqu’un (s’ennuyer de quelqu’un) éprouver de l’ennui (s’ennuyer à mourir) lasser l’intérêt, remplir d’ennui, fatiguer (ce film m’a ennuyé) Rechercher le contraire d'un autre mot aérer . [familier] Ex. Éprouver du regret de l'absence de quelqu'un, de la nostalgie à l'idée de quelque chose qu'on a quitté ; se languir : Il s'ennuie de nous et de Paris. Police de caractères: Surligner les objets textuels Colorer les objets : Aucun Auteur d'exemple Code grammatical Construction Crochets Date d'exemple Définition Domaine technique Entrée Exemple Indicateur Mot vedette Plan de l'article Publication Source Synonyme… Cherchez ennuyer et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. amuser. jw2019 jw2019 - Sa défaite l’ennuie beaucoup. Il permet également de trouver des termes plus adéquat pour restituer un trait caractéristique, le but, la fonction, etc. Importuner quelqu'un, le déranger, le gêner ; embêter : Cesse d'ennuyer ton père avec tes questions. importuner, soûler, agacer, contrarier, bassiner, dérider, incommoder, achaler, enquiquiner, déranger, assommer, perturber, emmerder, rebuter, gêner, distraire, empoisonner, accabler, réjouir, captiver, consoler, attrister, apaiser, amuser, égayer, lasser, déplaire, contrarier, tartir, assommer, désobliger, offenser, excéder, se morfondre, se languir, s'embêter, se barber, se morfondre, se dégoûter, se barber, fatiguer, s'embêter, se languir, s'embarrasser, causer de la contrariété, du souci à quelqu'un (ce petit incident m'ennuie), importuner quelqu'un (je vous ennuie avec mes questions), lasser l'intérêt, remplir d'ennui, fatiguer (ce film m'a ennuyé), souffrir de l'absence de quelqu'un (s'ennuyer de quelqu'un). Synonyme définition. Revenez au plus vite : je m'ennuie de vous. au québec, s’ennuyer (de) veut dire souffrir d’un grand manque. Définition d'ennuyer : importuner quelqu’un (je vous ennuie avec mes questions) souffrir de l’absence de quelqu’un (s’ennuyer de quelqu’un) lasser l’intérêt, remplir d’ennui, fatiguer (ce film m’a ennuyé) éprouver de l’ennui (s’ennuyer à mourir) causer de la contrariété, du souci à quelqu’un (ce petit incident m’ennuie) s’ennuyer énormément. (à prononcer avec l'accent de Chirac dans Les Guignols). Usage des synonymes. : "elle est à tu et à toi avec le préfet". Tout ou partie de cette définition est extrait du Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition, 1932-1935 Synonymes d'Ennuyer classés par nombre de lettres 4 Anagrammes de ennuyer. Il paraissait d’avance que cette nuit n’aurait pas de fin. [antonyme] folâtrer, s'intéresser, faire braire. Importuner quelqu'un, le déranger, le gêner ; embêter : Cesse d'ennuyer ton père avec tes questions. Lasser quelqu’un. Synonymes s'ennuyer dictionnaire-synonymes.com; Synonymes s'ennuyer les-synonymes.com; Synonymes s'ennuyer synonymes.net ennuyer \ɑ̃.nɥi.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’ennuyer) 1. Personne ne s’ennuyait, mais cette sensation poignante était cent fois pire que l’ennui. Employé comme verbe. Police de caractères: Surligner les objets textuels Colorer les objets : Aucun Auteur d'exemple Code grammatical Construction Crochets Date d'exemple Définition Domaine technique Entrée Exemple Indicateur Mot vedette Plan de l'article Publication Source Synonyme… Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. s'ennuyer emploi pronominal. 4 vieilli souffrir de l'absence de quelqu'un (s'ennuyer de quelqu'un) 5 éprouver de l'ennui (s'ennuyer à mourir) s'ennuyer à cent sous de l ... um ennuyer fortement und viel andere Wörter zu übersetzen. Définition ne pas s'ennuyer dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 's'ennuyer',s'ennuyer à cent sous de l'heure',ne pas chômer',ne pas … All rights reserved. ex : Y s'ennuie d'sa blonde. Inspirer à quelqu'un du souci, du tracas, le préoccuper : … Importuner quelqu'un, le déranger, le gêner ; embêter : Cesse d'ennuyer ton père avec tes questions. Recherche Encore v. Tirailler et secouer quelqu’un pour le maltraiter, pour le tourmenter. v Découvrez les bonnes réponses, synonymes et autres mots utiles Ergänzen Sie die im Französisch Synonyme Wörterbuch enthaltene Übersetzung des Wortes ennuyer fortement. s'ennuyer est employé comme verbe à la forme pronominale. s'embêter (fam. Définitions de s'ennuyer. 1er gr. Lasser quelqu'un, ne provoquer chez lui aucun intérêt, lui causer un sentiment de fatigue : Ce film nous a ennuyés. 1 causer de la contrariété, du souci à quelqu'un (ce petit incident m'ennuie) 2 importuner quelqu'un (je vous ennuie avec mes questions) 3 lasser l'intérêt, remplir d'ennui, fatiguer (ce film m'a ennuyé Faire ennuyer, avec suppression du pronom personnel, faire qu'on s'ennuie. Définitions de ennuyer. Übersetzung Collins Wörterbuch Französisch Synonyme. Quand quelqu’un bâille en public, il passe pour un impoli ou, tout au moins, donne l’impression de s’ennuyer profondément. Français [modifier le wikicode] Étymologie [modifier le wikicode] De l’ancien français enoïer, enuier, anoïer, anuier « être odieux », issu du bas latin inodiāre, de même sens, formé sur l’expression in odio esse « être un objet de haine » . Les synonymes Word de ennuyer : 3 : ... S'ENNUYER signifie Éprouver de l'ennui. s'ennuyer comme un rat mort vp. S'ennuyer de tout. Synonyme s'ennuyer. Sens du mot. Inspirer à quelqu'un du souci, du tracas, le préoccuper : Ça l'ennuie de devoir laisser les enfants seuls le soir. When someone yawns publicly, people may think he is impolite—or at least extremely bored . endurcir.