les restrictions sont maintenues pour les voyageurs venant d’un pays non-européen, à savoir un pays non membre de l’Union européenne et autre que le Royaume-Uni, l’Islande, le Liechtenstein, la Norvège, Andorre, Monaco et la Suisse. Les restrictions suivantes s’appliquent dans l’ensemble de la Communauté de Madrid : - du 4 au 14 décembre, l’entrée et la sortie de la Communauté ne sont pas autorisées , sauf pour l’un des motifs essentiels indiqués au point 2. Click here for the map The call centre of the Foreign Affairs crisis centre can be reached at +32 (0)2 501 4000 on weekdays from 9 a.m. to 5 p.m. (Belgian time). Les fêtards défient le Covid-19 et la police à Madrid. Quatre de ces communautés autonomes sont frontalières avec la France : le Pays basque, la Communauté forale de Navarre, la Catalogne et l’Aragon. Un couvre-feu s’applique de 22h à 07h00. Le transit par l’Espagne par voie terrestre et aérienne est possible, à tout moment. L’Espagne commencera sa campagne de vaccination contre le Covid-19 le dimanche 27 décembre, au lendemain de l’arrivée des premières doses … Les bibliothèques et les musées restent ouverts. Les principales nouvelles mesures sont détaillées ci-dessous. Les entrées et sorties de Catalogne sont limitées (raisons impérieuses seulement). Autorisations de circulation et de déplacement en France et en Espagne. lire la suite. [1]. La situation évoluant rapidement, il est recommandé de s’informer régulièrement des dispositions prises par les autorités locales et de s’y conformer strictement, sous peine de fortes amendes. Les trois plus grandes villes de la région, Saragosse, Huesca et Teruel sont concernées par les mesures de confinement. Todo el territorio español está sujeto a las normas de la «nueva normalidad», por las que se establece, entre otros: COVID-19 is a new strain of coronavirus that causes illness ranging from the common cold to more severe diseases. Voyage et Covid-19 : tout ce qu'il faut savoir avant de se rendre en Espagne cet hiver. Autorisations de circulation et de déplacement en France et en Espagne. Aucune mise en quarantaine à l’entrée sur le territoire espagnol n’est en vigueur. La population est invitée à rester chez elle et il est interdit d’organiser des réunions de plus de six personnes (sauf dans le cadre du travail, des cérémonies religieuses, dans les transports en commun et en milieu scolaire).  Fermeture de tous les bars et restaurants à minuit, les clients ne pouvant être accueillis au-delà de 23h. Covid-19, à savoir pour tout déplacement entre la France et l’Espagne; Le guide du touriste français en Espagne (au temps de la Covid-19) Conseils aux voyageurs (site du Ministère des Affaires étrangères) Il est recommandé, avant tout déplacement vers l’Espagne, de se tenir régulièrement informé de la situation sanitaire, très évolutive, en consultant en particulier le lien suivant : France Diplomatie- Conseils aux voyageurs. > Entrée et séjour en Espagne > Covid 19, à savoir pour tout déplacement entre la France et l’Espagne, 1/ Entrée sur le territoire français 2/ Entrée sur le territoire espagnol Sur la page d'accueil de ce site, vous trouverez la carte COVID, qui explique les pays et régions et les conditions pour s'y rendre ou non, ainsi que les mesures applicables lors du retour en Belgique. Il est recommandé de consulter régulièrement le site internet du Consulat général et les réseaux sociaux de l’Ambassade de France en Espagne, notamment Facebook et Twitter pour des informations en direct. 3. Following on the Consultative Committee of November 27, this period was extended until January 15, 2021. > Consulat général à Madrid A few minor arrangements were added but 15,674 new cases and 374 new deaths in France.French Government reported 610 new deaths, of which 355 deaths in EMS and EHAPD and 255 deaths in hospitals. ... Covid-19 : l'Espagne commencera sa campagne de vaccination le 27 décembre. Les informations sur les voyages sont des conseils et ne sont pas contraignantes. De plus, il est autorisé de se rendre dans les lieux de résidence habituelle de parents ou d’amis proches. Une pénalité financière dissuasive est prévue en cas de non présentation de test PCR négatif à l’arrivée. Bars et restaurants ouverts du matin jusqu’à 18 h et de 20 h à 22 h. Aux Canaries, en complément des mesures nationales, l’accès aux plages peut être réduit et contrôlé afin de respecter une distanciation sociale. Un couvre-feu est instauré de 22h à 06h sur l’ensemble du territoire. Track COVID-19 local and global coronavirus cases with active, recoveries and death rate on the map, with daily news and video. En conséquence, il est recommandé aux voyageurs d’éviter tout déplacement non essentiel vers la Communauté ainsi que vers les villes et quartiers concernés par ces mesures. Les voyageurs doivent compléter et avoir sur eux une déclaration sur l’honneur attestant qu’ils ne présentent pas de symptômes d’infection au covid-19. Voyage et Covid-19 : tout ce qu'il faut savoir avant de se rendre en Espagne cet hiver. Les personnes résidant dans la Communauté autonome des Canaries et les non-résidents pouvant démontrer qu’ils se trouvent sur les îles depuis plus de 15 jours, sont dispensés de présenter ce test s’ils déclarent, sous leur responsabilité, qu’ils n’ont pas quitté le territoire de la communauté au cours des 15 derniers jours précédant leur arrivée dans cet établissement et que pendant cette période ils n’ont pas présenté de symptômes compatibles avec la COVID-19. Interdiction de toute réunion, dans les espaces publics et privés, de minuit à 6h du matin ; Des restrictions aux déplacements entre les territoires français et espagnols sont à nouveau en vigueur et sont détaillées ci-dessous. L’entrée et la sortie de ces communautés sont limitées aux cas suivants : Le transit par le territoire des communautés autonomes reste autorisé. Les lieux de loisir nocturne restent fermés, ainsi que les plages, de 21h00 à 7h00. • déplacements autorisés à l’intérieur de la province de résidence uniquement. Les informations sur les voyages sont des conseils et ne sont pas contraignantes. Faced with the coronavirus - Covid-19 crisis, the State services and the Ministry of Europe and Foreign Affairs, your embassy in particular, are fully mobilized. Il convient de s’assurer des conditions de voyage, en France, au moment donné. Antes de viajar a España, se recomienda mantenerse debidamente informado sobre la situación sanitaria, muy evolutiva, y para ello, puede consultar el siguiente enlace: France Diplomatie- Conseils aux voyageurs. Coronavirus COVID-19. Des restrictions aux déplacements entre les territoires français et espagnols sont à nouveau en vigueur et sont détaillées ci-dessous. 3. Le couvre-feu s’applique de 22h à 6h. La plupart des activités culturelles, récréatives (parcs d’attraction compris), sportives, de loisir nocturne et les spectacles publics sont ajournés. Un couvre-feu est instauré de 23h00 à 06h00. Il est donc fortement déconseillé de se rendre en Espagne depuis la France pour des activités de loisirs. Le gouvernement espagnol a décrété, pour l’ensemble du territoire national à l’exception des Canaries, un nouvel état d’alerte sanitaire (« estado de alarma ») jusqu’au 9 mai 2021. Un confinement territorial s’applique actuellement à la région : les entrées et sorties ainsi que les déplacements à l’intérieur de la Communauté autonome sont limités. Le gouvernement régional de Navarre, a annoncé le confinement territorial de la région à compter du 22 octobre : Les entrées et sorties du territoire de Navarre sont interdites, à l’exception des déplacements professionnels et sanitaires essentiels et motivés. Les informations générales sur la situation en France sont accessibles sur le site de l’Elysée et sur celui du gouvernement. Les autorités de Cantabrie ont annoncé le confinement territorial de la région autonome, à compter du 30 octobre. Les municipalités de La Rioja ne sont pas confinées, mais les autorités conseillent aux résidents de ne pas quitter leur ville de résidence. A few minor arrangements were added but Sur la page d'accueil de ce site, vous trouverez la carte COVID, qui explique les pays et régions et les conditions pour s'y rendre ou non, ainsi que les mesures applicables lors du retour en Belgique. Please consult www.info-coronavirus.be. 1- Application d’un couvre-feu limitant ainsi la circulation des personnes de nuit de 23h à 6h du matin, à l’exception des motifs suivants : Les Communautés autonomes peuvent avancer d’une heure ou retarder d’une heure le début et la fin du couvre-feu. Antes de viajar a España, se recomienda mantenerse debidamente informado sobre la situación sanitaria, muy evolutiva, y para ello, puede consultar el siguiente enlace: France Diplomatie- Conseils aux voyageurs. Le 112 est réservé aux urgences. En outre, depuis le 2 octobre dernier, la ville d’Ibiza et certaines zones de la ville de Palma de Majorque sont soumises à un confinement territorial : il est interdit d’entrer ou sortir de la zone sans motif impérieux. Voyages vers l’Espagne : jusqu’au 23 décembre, les entrées et sorties sont librement autorisées dans certaines régions ; dans la plupart, elles sont autorisées sous réserve d’un motif essentiel (cf. En outre, les mesures suivantes s’appliquent : Fermeture complète des bars et des restaurants. Les écoles et centres de langue demeurent ouverts. Il faut un motif essentiel (cf. Coronavirus COVID-19. Coronaviruses (CoV) are a large family of viruses. Neuf mois après le début de la pandémie, des centaines de milliers d’Espagnols ne reçoivent toujours pas les allocations promises. L’ensemble du territoire espagnol est soumis aux règles de la « nouvelle normalité », qui prévoient notamment : Les écoles et les universités ont repris sur un rythme adapté à la situation de crise sanitaire. Some transport operators ask travellers to fill out and carry with them a sworn statement certifying that they do not have any symptoms of a COVID-19 infection. Entre le 23 décembre 2020 et le 6 janvier 2021, toutes les communautés autonomes, à l’exception des îles Baléares et Canaries, interdiront l’entrée et la sortie de leur territoire, depuis et vers une communauté autonome. En Espagne, 60% des mariages se terminent en divorce. Des contrôles aléatoires à la frontière franco-espagnole seront mis en place côté français, afin de réduire la mobilité vers les stations de ski espagnoles. Wearing masks is compulsory for all indoor spaces in France. Espagne. Depuis le 23 novembre, les entrées et sorties ainsi que les déplacements à l’intérieur de la Communauté d’Andalousie ne sont pas autorisés, sauf motifs essentiels, de même qu’entre toutes les communes de la région. Le retour d’Espagne vers le pays de résidence habituelle est toujours possible, à toute date. acquisition de médicaments, produits sanitaires et autres biens de première nécessité ; consultations aux centres vétérinaires pour urgence avérée ; obligations professionnelles, administratives, juridiques ou judiciaires ; obligations scolaires, universitaires et d’apprentissage ; assistance aux personnes vulnérables (âgées, mineures, personnes placées en tutelle ou curatelle, personnes handicapées) ; accès aux stations-service servant pour assurer les activités cités précédemment. https://es.ambafrance.org/Medecins-conseils, Covid 19, à savoir pour tout déplacement entre la France et l’Espagne, Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, Relations économiques, agriculture et infrastructures, Les Consulats Généraux et les agences consulaires, Relations économiques, infrastructures et environnement, Revues de presse et bulletins d’actualité, Journalistes étrangers et correspondants français en Espagne, Interventions de l’ambassadeur et communiqués de presse, Les institutions et symboles de la France, déclaration sur l’honneur attestant qu’ils ne présentent pas de symptômes d’infection au covid-19, la page dédiée du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, France Diplomatie- Conseils aux voyageurs, site du gouvernement de la communauté autonome, guide du touriste français en Espagne (au temps de la Covid-19), https://es.ambafrance.org/Sante-et-medecins-francophones, https://barcelone.consulfrance.org/Liste-de-notoriete-medicale, https://es.ambafrance.org/Medecins-conseils, Le guide du touriste français en Espagne (au temps de la Covid-19), Conseils aux voyageurs (site du Ministère des Affaires étrangères), S’inscrire au registre des Français établis hors de France. La fermeture des lieux accueillant du public (salles de cinéma, théâtre, musée) est prolongée, une possibilité de réouverture étant envisagée le 7 janvier 2021. Les autorités de la Rioja ont annoncé le confinement territorial de la région autonome, à compter de vendredi 23 octobre à minuit. Espagne: îles de Fuerteventura, Gran Canaria, La Gomera, Lanzarote (communauté autonome des îles Canaries) France: Guadeloupe, Martinique, La Réunion, Corse-du-Sud et Haute-Corse. Le couvre-feu nocturne en Espagne continentale pourra être retardé par les régions jusqu’à 1H30 les nuits du 24 au 25 décembre et du 31 décembre au 1er janvier. Du 12 au 17 décembre 2020 : mobilité entre communes d’une même province permise. Le site du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères : actualités de la politique étrangère de la France, conseils aux voyageurs, expatriation, adoption internationale, archives diplomatiques. Portugal: région autonome de Madère Le site du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères : actualités de la politique étrangère de la France, conseils aux voyageurs, expatriation, adoption internationale, archives diplomatiques. Par ailleurs, les réunions de plus de 10 personnes sont interdites (sauf dans le cadre du travail). Covid-19 : la grande panne des aides sociales en Espagne. De plus, des restrictions à la liberté de circulations s’appliquent dans certaines zones (liste disponible ici– en espagnol). Par ailleurs, il existe en Espagne un n° de réponse téléphonique à appeler en cas d’urgence uniquement, suivant les communautés (cliquez-ici), permettant notamment de répondre aux questions sur le coronavirus. L’Espagne proclame l’état d’urgence, couvre-feu pour tout le pays. Les réunions à caractère professionnel, social ou syndical peuvent être soumises à des limitations au cas par cas. Toute réunion ou rassemblement tant en espace fermé qu’ouvert ne doit pas compter plus de six personnes, sauf dans le cas de cohabitation familiale ou colocation. Le guide du touriste français en Espagne (au temps de la Covid-19) Vous avez prévu de visiter prochainement l’Espagne ? Accueil Face à la crise liée au coronavirus - Covid-19, les services de l’État et du ministère de l’Europe et des affaires étrangères sont pleinement mobilisés. Les bars et restaurants ont l’obligation de fermer à 21 heures. A partir du 23 décembre et jusqu’au 6 janvier, toutes les régions limitent les déplacements entre régions. Irlande Islande Norvège: régions de Vestlandet, d’Agder et Norvège du Sud-est, de Trøndelag. France Télévisions Publié le 18/12/2020 14:06 Mis à jour le 18/12/2020 14:07. Updated on December 1st 2020 The Consultative Committee decided on October 30, 2020 to further strengthen the lockdown in the framework of the fight against COVID-19 pandemic, for a period of 6 weeks starting on Monday 2 November. Accueil Dans ces zones, tout déplacement, y compris en journée, doit être justifié : travail, études, rendez-vous médical, force majeure. Quel que soit le pays de provenance, les personnes présentant des symptômes d’infection à la COVID-19 à leur entrée sur le territoire français se verront prescrire une mise en quarantaine ou, les cas échéant, le placement et le maintien en isolement par le préfet territorialement compétent. Commerces ouverts jusqu’à 21h. Un confinement territorial s’applique à la région : les entrées et sorties ainsi que les déplacements à l’intérieur de la Communauté autonome sont limités.